J.P. Morgan Payments has signed an agreement to introduce Affirm’s flexible and transparent pay-over-time plans